-IT-
II calibro di manifattura cronografico 89360 (e il successivo calibro 89361), interamente realizzato a Schaffhausen, perfeziona ulteriormente il sistema di carica automatica, fissando nuovi standard orologieri. La costruzione, che ha impegnato un team di progettisti IWC per quattro anni, è stata resa necessaria da una rivoluzionaria indicazione cronografica che consente di rilevare in un colpo d’occhio anche intervalli di tempo più lunghi, ad esempio «8 ore e 52 minuti». Infatti, un totalizzatore a forma circolare raggruppa le lancette delle ore e dei minuti in modo da farli sembrare un «orologio nell’orologio». Inoltre, quattro cricchetti, anziché due, trasmettono l’energia di movimento del rotore, aumentando così del 30 per cento il grado di efficienza del sistema di carica. Per la grande indicazione digitale della data e del mese del Da Vinci Calendario Perpetuo Digitale Data e Mese il calibro di manifattura è stato rielaborato e ha assunto la referenza 89800.

-UK-
Developed and manufactured completely by IWC in Schaffhausen, the 89360-calibre chronograph movement features a significantly improved self-winding system and sets watchmaking standards. The design, which occupied an IWC development team for a full 4 years, was necessitated by a revolutionary chronograph display that enables the user to read off even relatively long times – 8 hours and 52 minutes, for example – at a glance: a circular totaliser combines the hour and minute counters as if they were a watch within a watch. Apart from this, the winding system now has four instead of two pawls to transmit the energy developed by the rotor, increasing the mechanism’s efficiency by a noticeable 30 percent. After further development, the movement was known as the 89800 calibre and used for the large digital date and month displays in the Da Vinci Perpetual Calendar Digital Date-Month.