English
In order to fulfill the obligation of correctness and transparency, Sorelle Ronco Snc expressly declares to NOT necessarily cover the status of official dealer of these brands and does not entertain direct commercial relations with the company that owns the trademark. In any case, Sorelle Ronco guarantees the absolute originality and perfect integrity of the goods sold and their relative guarantees.
Français
Afin de remplir l'obligation d'exactitude et de transparence, Sorelle Ronco Snc déclare expressément que NE PAS nécessairement couvre le statut de distributeur officiel de ces marques et n'entretient pas de relations commerciales directes avec la société propriétaire de la marque. En tout cas, Sorelle Ronco garantit l'originalité absolue et la parfaite intégrité des biens vendus et leurs relatives garanties.
Español
Con el fin de cumplir con la obligación de corrección y transparencia, Sorelle Ronco Snc declara que necesariamente NO cubre el estado de distribuidor oficial de estas marcas y no mantiene relaciones comerciales directas con la empresa propietaria de la marca. En cualquier caso, Sorelle Ronco garantiza la absoluta originalidad y perfecta integridad de los productos vendidos y sus garantías relativas.
Deutsch
Um korrekt und greifbar zu sein, erklärt Sorelle Ronco dass sie für das Status von Händler dieser Marken nicht einspringt und dass sie keine direkte kommerzielle Beziehungen mit der Firma hat. Sorelle Ronco garantiert die wirkliche Originalität und die perfekte Integrität des Gutes und die Garantie.
La storia dei Cronografi dei Presidenti degli anni '50 è un racconto di due leggende: il Real Madrid e Vulcain. André Ditisheim, soprannominato "Didixien", un atleta e appassionato di calcio, si trasferì a Madrid nel 1907 diventando una figura chiave nella storia del club. Nel 1934, Vulcain divenne il cronometrista ufficiale del Real Madrid, contribuendo alla vittoria nella Coppa di Spagna e al trionfo nel campionato spagnolo grazie all'uso di un cronografo Vulcain per gli allenamenti.
In omaggio a questa storia, la Manifattura Vulcain presenta il nuovo cronografo Heritage degli anni '50, noto come "Monopusher", con una cassa compatta da 39 mm. Fedele all'estetica originale, il quadrante presenta numeri e indici identici, con la scritta "Cronometro" sotto lo stemma Vulcain. Il quadrante include anche una scala del pulsometro graduata per 30 pulsazioni. L'orologio è alimentato da un movimento manuale SELLITA SW 510, mantenendo vivo il patrimonio storico e l'eleganza dei Cronografi dei Presidenti.
